Beskrivning

Den vackraste och kungen är den första boken i serien Sagor från Mesopotamien. Boken har både svensk och arabisk text. Kungen är en mäktig person som kräver svar på alla sina gåtfulla frågor. När hans närmaste man, visiren, inte vet vad han ska svara blir kungen irriterad. Visirens dotter erbjuder sig att hjälpa sin förtvivlade far, för hon är inte bara vacker utan också mycket skarpsinnig och klok. När visiren återvänder till palatset har han svaren. Men vad kommer kungen göra när han förstår att svaren inte kommer från visiren?

”Den vackraste och kungen”, av Razak Aboud. Vombat förlag planerar att ge ut en serie sagor, ”Sagor från Mesopotamien”, med rötter i det gamla Mesopotamien, nedtecknade av poeten och författaren Razak Aboud, på både svenska och arabiska. Ett lovvärt projekt som väcker respekt. Razak Aboud, har med ett lyhört inre öra avlyssnat barndomens muntligt traderade sagor med källor i den klassiska persiska sagoskatten. Först ut är ”Den vackraste och kungen”, om en illmarig kung som utsätter sin tjänare förgåtfulla och absurda frågor som egentligen är omöjliga att svara på. RazakAboud för med stadig hand sin berättelse framåt, utvecklar och fördjupar, tills den når sin kulmen, upplösning och poäng. För tursamt nog har undersåten en dotter som med skarpsinne och kreativitet hjälper pappan så att allt till slut löses på bästa sätt. Textens täthet, där varje moment förändrar, förflyttar, utgör tjusningen med sagan och gör läsningen, förhoppningsvis: högläsningen, till en lustfylldupplevelse. ”Den vackraste och kungen” är en finurlig saga om mod, kreativitet och vikten av integritet och att även det till synes omöjliga har en lösning. Illustrationerna av Fanny Felicia Svanberg är utförda på en lätt stiliserad nivå med ett lekfullt förhållande till österländsk bildtradition med betoning av ytan med inslag av ornamentik och mönster. Interiörer och exteriörer växer fram med en fabuleringslust som målar upp platser att trivas i. Nu återstår bara väntan på nästa saga!
Anders Nyman drama- och skrivpedagog